El grupo “hola” mezcló la grabación de una jota De la Vera con flauta de tres agujeros que hicimos en el taller de Córdoba, con la versión de Rachid Taha del tema “Ya Rayah“(يارايح) que trata sobre la emigración.

A esta mezcla añadieron una improvisación sobre el maqam tunecino “mhayer sikah” que Ikbal Hamzaoui interpretó en el piano del CMAM y que grabamos en el primer viaje a Túnez.

اختلطت مجموعة “hola” تسجيل جوتا دي لا فيرا مع الناي ذي الثلاث حفر الذي صنعناه في ورشة العمل بقرطبة ، بنسخة رشيد طه من أغنية “يارايح” (“xxxxx”) التي تتحدث عن الهجرة.
إلى هذا المزيج أضافوا ارتجالا للمقام التونسي “محير السكة” الذي عزف عليه إقبال حمزاوي على البيانو CMAM والذي سجلناه في أول رحلة إلى تونس.

The group “hola” mixed the recording of a jota De la Vera with three-hole flute that we made in the workshop in Cordoba, with Rachid Taha’s version of the song “Ya Rayah”(يارايح) which is about emigration.
To this mix they added an improvisation on the Tunisian maqam “mhayer sikah” that Ikbal Hamzaoui played on the CMAM piano and that we recorded on the first trip to Tunisia.