The workshop was developed in collaboration with the teacher and researcher Ikbal Hamzaoui, working with her students from the Higher Institute of Music at the end of November 2022. After a first general presentation open to the whole institute, we worked in groups for 4 sessions in which the students composed musical collages mixing their musical interests with the initial sound material we proposed for the workshop:

• Recordings made with the participants in the previous workshop with the Andalusian Institute of Historical Heritage (IAHP) in Cordoba, and a selection of sound material from the atlas of intangible heritage of the IAPH.
• Recordings of traditional Tunisian improvisational modes performed by Ikbal Hamzaoui during the first visit we made to prepare the workshop at the piano of the Center of Arab and Mediterranean Music (CMAM), and a selection we made of recordings of traditional Tunisian music from the CMAM’s sound archive.

Each group built their own Makey Makey device to play their piece on the day of the public presentation at the end of the workshop. You can watch videos of the presentations here, as well as some of the musical life stories they left behind to share in the next workshop. The sound projects created can be explored and played on the computer keyboard at play.antropoloops.

تم تطوير ورشة العمل بالتعاون مع الأستاذة والباحثة إقبال حمزاوي ، بالعمل مع طلابها من المعهد العالي للموسيقا في نهاية نوفمبر 2022. بعد أول عرض عام مفتوح للمعهد بأكمله ، عملنا في مجموعة خلال 4 جلسات حيث قام الطلاب بتأليف مجمعات موسيقية تمزج اهتماماتهم الموسيقية مع المادة الصوتية الأولية التي اقترحناها لورشة العمل:

التسجيلات التي تم تسجيلها مع الأشخاص المشاركين في ورشة العمل السابقة التي أجريناها مع المعهد الأندلسي للتراث التاريخي (IAHP) في قرطبة ، ومجموعة مختارة من المواد الصوتية من أطلس IAPH للتراث غير المادي.

تسجيلات لأنماط الارتجال التونسية التقليدية التي عزفتها إقبال حمزاوي في زيارتنا الأولى لإعداد ورشة عمل حول البيانو في مركز الموسيقى العربية والمتوسطية (CMAM) ، ومجموعة مختارة قمنا بإجرائها من تسجيلات الموسيقى التونسية التقليدية من الأرشيف الصوتي لـ CMAM.

قامت كل مجموعة ببناء جهاز Makey Makey الخاص بها لتشغيل مقطوعتها في يوم الأداء العام في نهاية ورشة العمل. يمكنك مشاهدة مقاطع فيديو للعروض التقديمية هنا ، بالإضافة إلى بعض قصص الحياة الموسيقية التي تركوها لنا لمشاركتها في ورشة العمل التالية. يمكن تصفح مشاريع الصوت التي تم إنشاؤها وتشغيلها باستخدام لوحة مفاتيح الكمبيوتر في play.antropoloops.

El taller se desarrolló en colaboración con la profesora e investigadora Ikbal Hamzaoui, trabajando con su alumnado del Instituto Superior de Música a finales de noviembre de 2022. Tras una primera presentación general abierta a todo el instituto, estuvimos trabajando durante 4 sesiones en las que el alumnado compuso collages musicales mezclando sus intereses con el material inicial que propusimos.

El material sonoro de base que planteamos para el taller fue el siguiente:

• Grabaciones realizadas con las personas participantes en el taller previo que realizamos con el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (IAHP) en Córdoba, y una selección del material sonoro del atlas del patrimonio inmaterial del IAPH.
• Grabaciones sobre modos de improvisación tradicionales tunecinos que Ikbal Hamzaoui grabó en la primera visita que hicimos para preparar el taller en el piano del Centro de Músicas Árabes y Mediterráneas (CMAM), y una selección que hicimos de grabaciones de música tradicional tunecina del archivo sonoro del CMAM.

Podéis ver aquí las piezas musicales creadas e interpretadas por el alumnado el día de la presentación, así como algunas historias de vida musicales que nos dejaron para compartirlas en el próximo taller. Los proyectos sonoros creados pueden explorarse y tocarse con el teclado del ordenador en play.antropoloops.

créditos taller